ภาษาอังกฤษควรรู้กับงานพระราชพิธี ตอน ศัพท์ที่ใช้กล่าวถึง "ในหลวง รัชกาลที่ 9"

34,595 ครั้ง

12 ต.ค. 2560

แชร์ข่าวไปที่

ทีมข่าวเรื่องเล่าเช้านี้ออนไลน์ ภูมิใจนำเสนอรายการพิเศษชุด "สถิตฟ้า สถิตใจ ไทยนิรันดร์" ช่วง "ภาษาอังกฤษควรรู้กับงานพระราชพิธี" โดยได้รับเกียรติจากคุณแอนดรูว์ บิ๊กส์ พิธีกรสอนภาษาอังกฤษ ร่วมดำเนินรายการ

วันนี้มาหาคำตอบกับคำถามที่ว่า หากเราจะกล่าวถึง "พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช" เป็นภาษาอังกฤษ จะใช้คำเรียกว่าอย่างไร?

คำศัพท์ท่ี่ควรทราบ :
1. The King, HM The King, His Majesty The King = พระมหากษัตริย์ (ใช้ได้กับพระมหากษัตริย์ทั่วโลก)
2. King Bhumibol, King Bhumibol Adulyadej = พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช (หากใส่ The Great ต่อท้ายจะหมายถึง มหาราช)

3. King Rama IX = พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9

4. The Late King Bhumibol Adulyadej = พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ซึ่งเสด็จสวรรคตแล้ว

แชร์ข่าวไปที่

สถิตฟ้าสถิตใจไทยนิรันดร์

ภาษาอังกฤษ

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช

แอนดรูว์บิ๊กส์