ภาษาอังกฤษควรรู้กับงานพระราชพิธี ตอน ศัพท์เกี่ยวกับ "พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ"

ทีมข่าวเรื่องเล่าเช้านี้ออนไลน์ ภูมิใจนำเสนอรายการพิเศษชุด "สถิตฟ้า สถิตใจ ไทยนิรันดร์" ช่วง "ภาษาอังกฤษควรรู้กับงานพระราชพิธี" โดยได้รับเกียรติจากคุณแอนดรูว์ บิ๊กส์ พิธีกรสอนภาษาอังกฤษ ร่วมดำเนินรายการ

วันนี้เสนอตอนแรก กับคำถามที่ว่า หากเราจะกล่าวถึง "พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ" เป็นภาษาอังกฤษ จะใช้คำเรียกว่าอย่างไร?

ศัพท์ควรทราบ :

1. พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ = Royal Cremation Ceremony
   มาจากคำว่า Royal = ที่เกี่ยวกับพระมหากษัตริย์
   Ceremony = พิธี,พระราชพิธี
   Cremation = การฌาปนกิจศพ
    
2. Funeral = งานศพ ซึ่งในภาษาอังกฤษแบ่งเป็น 2 ประเภท
   คือ Funeral = งานฝังศพ
   และ Cremation = งานฌาปนกิจศพ