ต่างชาติ งง ! ป้ายบอกทาง “วัดจันทร์ตะวันโอเค” ไปทางไหน ? จ.พิษณุโลก

ข่าวเย็นประเด็นร้อน - มึนงงไปตามกัน ! ต่างชาติถามหาทาง วัดจันทร์ ตะวัน โอเค ไปทางไหน ?

 

คลิปนี้ ผู้ใช้ TikTok รายหนึ่งนำมาโพสต์ไว้ พร้อมระบุข้อความในโพสต์ว่า ฝรั่งถามทาง วัดจันทร์ตะวันโอเค ไปทางไหน เราก็งงไปพักนึง แต่พอเห็นป้าย ก็เพิ่งมาเข้าใจภายหลัง หลังคลิปนี้เผยแพร่ออกไป ชาวเน็ตต่างก็เข้ามาแสดงความคิดเห็นกันจำนวนมาก ถึงการเขียนทับศัพท์

 

เพื่อไขข้อสงสัย ผู้สื่อข่าวได้เดินทางไปตรวจสอบที่ริมถนนทางหลวงพิษณุโลก-นครสวรรค์ หรือ ถนนสีหราชเดโชชัย อำเภอเมือง จังหวัดพิษณุโลก พบป้ายบอกทาง เป็นป้ายสีน้ำเงิน มีทั้งหมด 3 ป้าย โดยป้ายบนสุด บอกทางไป วัดจุฬามณี ส่วนป้ายที่ 2 บอกทางไป วัดจันทร์ตะวันตก ส่วนป้ายที่ 3 หรือ ป้ายที่มีปัญหา คือ ป้ายบอกทางไป วัดจันทร์ตะวันออก แต่เมื่ออ่านภาษาอังกฤษ พบเป็น Wat Chan Thawan Ok ซึ่งเป็นไปตามในโซเชียลจริง

 

จากนั้น ทีมข่าวได้ไปพูดคุยกับนักท่องเที่ยวที่เป็นคนไทย แต่เคยไปอยู่ประเทศสหรัฐอเมริกา มานานกว่า 40 ปี จนได้เป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกา ที่กำลังเดินทางมาท่องเที่ยวที่ วัดจันทร์ตะวันออก และ วัดจันทร์ตะวันตก พอดี ซึ่งทั้งคู่ ได้กล่าวชื่นชมว่า วัดทั้ง 2 วัดนี้ มีเสน่ห์ มีความสวยงามอย่างมาก แต่เมื่อถามถึงป้าย ข้อความที่กำลังเป็นประเด็นอยู่นี้ว่า เข้าใจความหมายหรือไม่ คู่สามีภรรยาให้ความเห็นส่วนตัว คือ จากข้อความ ตนมองว่าชาวต่างชาติ ไม่น่าจะเข้าใจ กับ คำว่า Wat Chan Thawan Ok ที่เขียนไว้อย่างแน่นอน จึงอยากแนะนำว่า เมื่อเป็นวัด ก็ควรเขียนคำว่า Temple

 

ส่วนคำว่า ตะวันออก ควรเขียนคำว่า east (ทิศตะวันออก) น่าจะเข้าใจมากกว่าแต่เมื่อเขียนลักษณะทับศัพท์ อ่านตามภาษาไทย

 

คนไทยอาจจะเข้าใจ แต่หากสื่อสารกับชาวต่างชาติ คงไม่รู้เรื่อง จึงอยากให้ปรับเปลี่ยน เพราะอาจเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ชาวต่างชาติ สามารถเดินทางได้สะดวก รวดเร็ว และง่ายมากขึ้น

 

แขวงการทาง เตรียมเปลี่ยนป้าย วัดจันทร์ตะวันโอเค

 

ขณเดียวกันด้าน ว่าที่ร้อยตรี อวิรุทธิ์ ทับทิมแท้ ผู้อำนวยการแขวงการทางหลวงพิษณุโลก ที่ 1 ได้ออกมาเปิดเผยว่า ป้ายดังกล่าวเป็น ป้ายแนะนำเส้นทางท่องเที่ยว และ ได้ปิดป้ายนี้ มานานกว่า 10 ปีแล้ว ซึ่งการเขียนป้าย Wat Chan Thawan Ok นั้น ทางแขวงฯ ได้เขียนตาม dictionary แต่หากเกิดความสับสน ตนเองได้ให้เจ้าหน้าที่ไปสอบถามทางวัดจันทร์ตะวันออก ว่า เขียนอย่างไร ก็ได้ใจความว่า Wat Chan Thawan Ork ซึ่งทางเจ้าหน้าที่แขวงการทาง ก็จะทำการปรับเปลี่ยนใหม่ เพื่อให้นักท่องเที่ยวทั่วไปไม่เกิดความสับสน

 

ฮือฮา ! วัดดังติดป้ายทุกอย่างฟรี ไม่หวังผลจากญาติโยม

 

วัดดังติดป้ายทุกอย่างฟรี ดอกไม้-ธูป-เทียน-จอดรถ-น้ำดื่ม พระผู้สร้างเผย ลงทุน 10 ล้าน ไม่หวังอะไรจากญาติโยม

 

ป้ายประกาศ ระบุว่า เข้าวัดไตรสามัคคี ที่นี่ง่าย ๆ สบาย ๆ ทำบุญตามกำลังศรัทธา ถ้ามีทรัพย์น้อยอยากไหว้พระ ดอกไม้หยิบได้เลย ที่นี่ไม่ใช่วัดธุรกิจ ไม่ใช่วัดพาณิชย์ ไม่มีสังฆทานเวียน (ต้องหามาเอง) ไม่กำหนดราคาทำบุญ จอดรถฟรี น้ำดื่มฟรี ร่มฟรี เข้าชมเกาะฟรี รวยหรือจน ต้อนรับทุกท่านเสมอกัน หลังโพสต์ดังกล่าวถูกแชร์ออกไป ชาวเน็ตต่างพากันแสดงความคิดเห็น อาทิ อยากให้เป็นแบบนี้ทุกวัดเลย เพราะบางคนไม่มีเงิน เลยไม่กล้าเข้าไปไหว้พระ, บางคน ก็บอกว่า นี่สิวัดที่ต้องการ เป็นต้น

 

ล่าสุด ผู้สื่อข่าวได้เดินทางลงพื้นที่วัดไตรสามัคคี ตั้งอยู่ใน ตำบลโดด อำเภอโพธิ์ศรีสุวรรณ จังหวัดศรีสะเกษ พบ พระสมเกียรติ์ ธัมมโฆสโก พระลูกวัดสุวรรณาราม ราชวรวิหาร เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เล่าว่า อาตมาเป็นคนเกิดที่หมู่บ้านนี้ จึงมีแนวคิดอยากพัฒนาบ้านเกิด จึงได้สร้างเกาะพญานาคดังกล่าวขึ้น จากพื้นที่ว่างเปล่า ให้มีสีสันงดงาม ด้วยแรงศรัทธาของญาติโยม ที่มาร่วมบริจาคกว่า 10 ล้านบาท ส่วนแนวคิดที่ติดป้ายดังกล่าว คือ ต้องการแสดงให้เห็นว่า วัดเป็นที่พึ่งทางจิตใจของประชาชน ไม่ใช่เป็นสถานที่ไว้รวบรวมเงินของประชาชน โดยเฉพาะประชาชนที่เดินทางมาจากพื้นที่ไกล ๆ จึงไม่อยากจะกำหนดว่า ควรบูชาอะไรเท่าไหร่ ทำบุญเท่าไหร่ ซึ่งอยากให้แล้ว แต่แรงศรัทธาของญาติโยม