เมนูชวนอมยิ้ม ! หนุ่มไทยเที่ยวญี่ปุ่น เจอชื่ออาหารญี่ปุ่นแปลไทยสุดแปลก

395 ครั้ง

12 ต.ค. 2565

แชร์ข่าวไปที่

มีหนุ่มไทยท่านหนึ่ง ไปเที่ยวที่ญี่ปุ่น จากนั้นก็ไปรับประทานอาหารที่โรงแรมแห่งหนึ่ง แต่พอไปถึงกลับไปเจอ ชื่อเมนูอาหารเป็นภาษาไทย แต่งานนี้ค่อนข้างแปลก ไปดูพร้อมกัน

ไก่กระพริบ, ปลาสีแดงเปียกโชกเท่านั้น, หมูดูด, การแต่งตัว, จาก, ห่อตะกร้า ทั้งหมดนี้ คือ ชื่อเมนูอาหารที่ทำเอาคนไทยอย่างเรา อ่านแล้วถึงกับคิ้วขมวดไปตาม ๆ กัน

โดยรูปภาพทั้งหมดนี้ ผู้ใช้เฟซบุ๊ก @Bio Kuchizuke Pummarin เป็นผู้นำมาได้โพสต์ เรื่องราวขณะไปเยือนยังประเทศญี่ปุ่น แล้วได้ไปใช้บริการห้องอาหารในโรงแรมแห่งหนึ่ง บริเวณทะเลสาบยามานากาโกะ จังหวัดยามานาชิ พร้อมระบุข้อความว่า ขอบคุณในความพยายามของพี่น้องแดนอาทิตย์อุทัย ที่อยากให้คนไทยประทับใจ หลังจากที่ห่างหายกันมานานครับ

"คุณไบโอ" ซึ่งเป็นเจ้าของโพสต์ ยังบอกอีกว่า วันนั้นตนเองได้เดินทางไปทานอาหารพร้อมกับคณะ และเนื่องจากโรงแรมไม่ได้ทำการต้อนรับลูกค้าชาวไทยมานาน ก็เลยอาจจะไม่ทันได้ตั้งตัว ทางครัวจึงจัดต้อนรับแบบพิเศษด้วยการแปลเมนูภาษาไทยให้ด้วยตัวเอง ก่อนออกมาเป็นภาพน่ารัก ๆ อย่างที่เห็นกัน ชาวเน็ตที่เข้ามาคอมเมนต์แซวกันยกใหญ่ พร้อมกับกลั้นขำไม่ได้ แต่ก็บอกด้วยว่าเป็นการแปลที่น่ารัก น่าเอ็นดูมาก ๆ

ติดตาม รายการ "ข่าวเย็นประเด็นร้อน" ทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 15.45-18.00 น. ทางช่อง 7HD กด 35