หลังจากที่ วอลท์ ดิสนีย์ เผยแพร่การ์ตูนสั้นของมิคกี้ เม้าส์ ตัวการ์ตูนคลาสสิก เรื่อง ความฝันลอยน้ำของเรา (Our Floating Dreams) อันเป็นเรื่องราวโรแมนติกระหว่างสองตัวการ์ตูนดังของดิสนีย์นั่นคือ มิคกี้ เมาส์ และ มินนี่ เมาส์ โดยใช้ฉากหลังเป็น ตลาดน้ำ" สถานที่ท่องเที่ยวอันเลื่องชื่อของประเทศไทย
โดยเนื้อหาเป็นเรื่องราวระหว่างมิคกี้ เมาส์ พ่อค้าสับปะรด และมินนี่ เมาส์ แม่ค้าข้าวผัด แย่งที่จอดเรือหมายเลข 999 เพื่อขายสินค้าของตัวเอง ก่อนที่ความขัดแย้งจะจบลงด้วยความโรแมนติก และกลายเป็นข้าวผัดสับปะรด อันเป็นอาหารขึ้นชื่อของไทยในหมู่นักท่องเที่ยวต่างชาติ
ทั้งนี้ ในการ์ตูนเรื่องดังกล่าว มีตัวการ์ตูนคือชิพกับเดล สองชิปมังก์ ที่พายเรือมาขายของ พร้อมกับร้องเพลงไปด้วย ซึ่งขณะนี้กลายเป็นเพลงติดหูของใครหลายๆ คน แต่ก็ยังมีข้อสงสัยว่าเพลงที่ชิพกับเดลร้อง มีเนื้อเพลงที่ถูกต้องว่าอะไรกันแน่
ล่าสุด Disney Thailand ได้มาไขข้อข้องใจแล้ว โดยได้ทวีตข้อความเปิดเผยเนื้อร้องแบบออฟฟิเชียล 100% ซึ่งมีเนื้อร้องว่า “ชิพกะเดลนี่สองพี่น้อง ขายของในคลอง ในกองเรามีแต่ถั่วดีๆ เพิ่งเด็ดสดๆ มากินให้หมด”
+ อ่านเพิ่มเติม